Access to water has a long racial history in Durban: I followed the story in the city’s archives